Création Specífique pour l´ancienne chapelle du Theâtre des Bernardines
Marseille | 25 septembre 2009 | Festival de la Performance - Préavis de Désordre Urbain.

Deuxième création de PORCOPOLIS: La mise en scène d´une messe qui prêche la transformation de l´homme grâce à l´alliance avec le porc: Lui, notre espoir, Lui, notre sauveur.



Hermanos, mes frères, nous avons surmonté la barrière immunologique du rejet absolu
qui jusqu´à présent marquait la limitation majeure de cette nouvelle alliance.
Nous y sommes arrivés parce que nous avons renoncé à la refuser.
Un acte de réconciliation, de paix, d´amour.
Être en accord avec Lui pour devenir Lui.
Oui! Nous sommes à son image!
Oui! Nous voulons faire de son monde la projection de notre monde en devenir!




|| EN || PORCUSCORPUS - Created specifically for the ancient chapel of the Theatre of Bernardines, Marseille | September 25, 2009.

Second performance of PORCOPOLIS: The staging of a mass that preaches the transformation of man through the alliance with pig: he, our hope, He, our Savior.
As part of the Festival of Performance – Préavis de Désordre Urbain.

Brothers, brothers, we have overcome the immunological barrier of absolute rejection
which so far marked the major limitation of this new alliance.
We did this because we have decided not to reject it.
An act of reconciliation, peace, love.
Being in agreement with him to become him.
Yes! We are in his image!
Yes! We want to make his world a projection of our own future world.

Avec la collaboration || With the collaboration of: Dominique Trichet and Vincent Giralt (farmer)
(©thanks à Jérémie Steil for the video and photos)

Avec le soutien de SACD-DGCA


image

 <  1/16  >